请注意，以上信息仅作为参考，具体考试情况请以当年考试通知和相关规定为准。
2022年上半年湖南翻译资格考试科目通常包括以下几个科目：
1. 笔译：主要测试考生的翻译能力，包括中译英和英译中两部分内容。
2. 口译：主要测试考生的口译能力，包括中英文即时口译和听辨两部分内容。
3. 翻译理论与实务：主要测试考生对翻译理论和实际应用的掌握程度，包括翻译学基础知识、翻译实务技巧等方面。
4. 英语写作：主要测试考生的英语写作能力，包括作文和翻译写作两部分内容。
考试须知通常包括以下几点：
1. 考试时间和地点：考生需要提前了解具体的考试时间和考场地点，并按时抵达考场。
2. 考试材料：考生需要携带有效的身份证明和考试准考证。
3. 考试规则：考生需要遵守考试规则，如不得抄袭、作弊等行为。
4. 考试要求：考生需要根据考试要求完成各科目的测试。
5. 考试注意事项：考生需要注意考试期间的时间分配、答题顺序、字数要求等。
6. 成绩发布：成绩一般会在考试后一段时间内公布，请考生注意关注相关通知。
请注意，以上信息仅作为参考，具体考试情况请以当年考试通知和相关规定为准。