当前位置: 首页 国学经典

苏幕遮怀旧原文翻译(苏幕遮怀旧意思解释)

时间:2023-08-07 作者: 小编 阅读量: 3 栏目名: 国学经典 文档下载

《苏幕遮·怀旧》是唐代诗人李日新创作的一首乐府诗,全诗述念故友而怀旧之情。晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。蓬莱此去无多路,青鸟殷勤为探看。战死的战士长眠于红尘之中。相遇时困难,分别同样难,东风渐渐无力,百花凋零。通往蓬莱的道路并不宽广,青鸟却殷勤地来探望。《苏幕遮·怀旧》这首诗以怀旧之情表达诗人对故友的思念之情。

《苏幕遮·怀旧》是唐代诗人李日新创作的一首乐府诗,全诗述念故友而怀旧之情。以下是该诗的原文以及我为您提供的翻译:

苏幕遮,金钗垂鬓髻。

战士冢,红尘里。

相见时难别亦难,东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。

蓬莱此去无多路,青鸟殷勤为探看。

翻译:

蓦然回首,竹幕轻遮,金钗悬挂在黑发上。

战死的战士长眠于红尘之中。

相遇时困难,分别同样难,东风渐渐无力,百花凋零。

春天的蚕达到生命尽头,蜡烛燃烧尽灰,泪水才停止流淌。

照旧梳妆,但愁云鬓边已改变,夜晚吟诗,必定觉得月光寒冷。

通往蓬莱的道路并不宽广,青鸟却殷勤地来探望。

《苏幕遮·怀旧》这首诗以怀旧之情表达诗人对故友的思念之情。诗中以唯美的意象描绘了时光荏苒,友谊渐行渐远的景象。通过描写战士冢、百花残落等形象,表达了光阴易逝,人事如梦的感叹,同时也表达了对过去美好时光的留恋之情。整首诗以豪放的笔触和优美的语言构建了一幅浓郁的诗情画意,展示了古人对友谊和美好回忆的珍视。