当前位置: 首页 儿童故事

潼关古诗翻译与赏析 《潼关》古诗的翻译

时间:2023-08-08 作者: 小编 阅读量: 2 栏目名: 儿童故事 文档下载

下面是《潼关》古诗的翻译:《潼关》秦时明月汉时关,万里长征人未还。但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。龙城飞将指的是秦始皇的将领蒙恬,他战胜了匈奴,保卫边疆。希望如此英勇的将领出现,使得匈奴不敢犯那座山脉。整首诗以辗转千里的长征为背景,抒发了对战争的深沉反思,对人们困顿的同情以及对和平与统一的渴望。同时,通过描绘壮丽的自然景色,以及将领的英勇和军队的力量,表达了对边疆安全的期盼和对国家和民族的热爱。

下面是《潼关》古诗的翻译:

《潼关》

秦时明月汉时关,万里长征人未还。

但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

赏析:

这首诗是唐代诗人王之涣创作的,描绘了潼关的壮丽景色和战乱中人们的离散困顿。整首诗以带有怀古情怀的语言风格,表达了作者对祖国的深沉思念和对民族团结的期盼。

第一句“秦时明月汉时关,万里长征人未还。”表达了战争的残酷和长时间的战乱给人们带来的灾难。描述了壮丽的秦时明月和汉时的壮丽关山,却也映衬出长征的艰辛和人们无法回家的苦楚。

第二句“但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。”表达了对将领和军队的希望。龙城飞将指的是秦始皇的将领蒙恬,他战胜了匈奴,保卫边疆。希望如此英勇的将领出现,使得匈奴不敢犯那座山脉。

整首诗以辗转千里的长征为背景,抒发了对战争的深沉反思,对人们困顿的同情以及对和平与统一的渴望。同时,通过描绘壮丽的自然景色,以及将领的英勇和军队的力量,表达了对边疆安全的期盼和对国家和民族的热爱。

这首诗通过简洁而富有力量的表达方式,表达了作者对祖国和人民的关心和思念,以及对国家安定统一的期盼。