故人不独亲其亲，不独子其子。男有分，女有归。盗窃乱贼有之，有之而不处。因此，一个人不仅亲近自己的亲戚，不仅喜爱自己的子女。男性有分得到财产，女性则有婚姻归宿。因此，阴谋被封闭而不得扩展。盗窃、抢劫、乱贼等问题虽然存在，但并没有得到治理。因此，外面的门户不需要关闭，这就是所谓的大同。
大道之行也，天下为公，选贤与能，讲信修睦。故人不独亲其亲，不独子其子。使老有所终，壮有所用，幼有所长，矜寡孤独废疾者皆有所养。男有分，女有归。货恶其弃于地也，不必藏于己；力恶其不出于身也，不必为己；是故谋闭而不兴。盗窃乱贼有之，有之而不处。故外户而不闭，是谓大同。
【翻译】大道的实践，是指天下都是公共的财产，人们的选拔应该根据他们的才能和品德，重视诚信和和睦。因此，一个人不仅亲近自己的亲戚，不仅喜爱自己的子女。使得老年人有合适的安享晚年的地方，年轻人有用武之地，幼年人有适合发展的环境，孤寡老独以及残疾者都有人照料。男性有分得到财产，女性则有婚姻归宿。如果有财物让人厌恶而扔在地上，就不需要藏在个人的储藏之中；如果有力量使人憎恨而不愿出现在自身，就不需要为个人而使用。因此，阴谋被封闭而不得扩展。盗窃、抢劫、乱贼等问题虽然存在，但并没有得到治理。因此，外面的门户不需要关闭，这就是所谓的大同。
【注释】
1. 大道：指的是理想的社会道德规范和行为准则。
2. 天下为公：天下即全人类，应当共享公共资源。
3. 选贤与能：选拔人才，依靠才能和品德。
4. 讲信修睦：重视诚信，努力和睦相处。
5. 使老有所终，壮有所用，幼有所长，矜寡孤独废疾者皆有所养：保障各个阶段的人的合理需求，包括老年人、年轻人、幼年人以及残疾人等。
6. 男有分，女有归：男性和女性在财产和婚姻上都应有相应的权益。
7. 谋闭而不兴：追求个人私利的阴谋被压制，不得以实行。
8. 盗窃乱贼有之，有之而不处：虽然存在着盗窃、抢劫和乱贼等问题，但是还没有得到有效的治理。
9. 是谓大同：这就是所谓的大同社会，指人人都平等、和谐共处的理想社会状态。