渔父引留舟，莫怪一南人。固圩亭位于长江北岸，与句容县隔江相望。豪客临孤径，青松共几行：孤径指僻静的小路，豪客指个人英雄，青松表示宁静和坚韧。儿童散东风，举手抽青云：儿童指少年，举手抽青云表示胸怀宽广，志向高远。须知此怀抱，无系贞元身：系贞元身表示执着于守贞的身份。岂若中江寺，松声唱晚弦：岂若表示并非如此，中江寺名章华寺，松声唱晚弦表示在寺庙里傍晚时松树的声音。
南乡子登京口北固亭有怀
京口北固亭，望海遥且清。
繁华事散尽，只余江山情。
豪客临孤径，青松共几行。
翻空向草色，兴尽弄渔翁。
远村村归何处，斜日忽照江中。
籍籍山阴县，归舟一何峥。
忆我儿时事，桃李尚可倾。
忘我言之真，可爱何如亲。
儿童散东风，举手抽青云。
如何人不见，空向羣动身。
渔父引留舟，莫怪一南人。
贫无金玉言，献此羁云文。
须知此怀抱，无系贞元身。
顾策修直道，力尽犹未嫌。
岂若中江寺，松声唱晚弦。
翻译注释：
南乡子：指作者陶渊明，以其故乡南陶（在今江苏省高邮市）为号。
京口：今江苏省镇江市一带。
北固亭：即位于京口北面的固圩亭。固圩亭位于长江北岸，与句容县隔江相望。
繁华事散尽，只余江山情：指繁华的事物已逝去，只剩下对江山深深的情怀。
豪客临孤径，青松共几行：孤径指僻静的小路，豪客指个人英雄，青松表示宁静和坚韧。全句意思是：豪客来到了僻静的小路，青松共有几行。
翻空向草色，兴尽弄渔翁：翻空指转身把目光投向别处，草色表示山野景色，渔翁指渔民。全句意思是：转身目光落在山野景色上，兴致一尽就和渔民玩起闹。
远村村归何处，斜日忽照江中：指遥远的村庄归去了什么地方，夕阳倾斜忽然照在江中。
籍籍山阴县，归舟一何峥：籍籍表示突出的，山阴县指作者所在的地方，归舟一何峥表示回舟时的山内之险峻。
忆我儿时事，桃李尚可倾：忆我儿时的事情，桃李指人们的赞许。全句意思是：回想起我儿时的事情，人们的赞许如桃李之芳香仍然充满。
忘我言之真，可爱何如亲：忘我言指不计较个人得失的言论，真表示真实。全句意思是：不计较得失的言论最真实，比起亲人更可爱。
儿童散东风，举手抽青云：儿童指少年，举手抽青云表示胸怀宽广，志向高远。
如何人不见，空向群动身：如何表示为何。全句意思是：为何人没有察觉，转眼间所有人都行动起来了。
渔父引留舟，莫怪一南人：渔父指船夫，一南人指作者自己。全句意思是：船夫引导着留下船只，请不要怪罪于一个南方的人。
贫无金玉言，献此羁云文：贫无金玉言指并没有贵重的词句，羁云文指作者以自己的心情所写的文章。
须知此怀抱，无系贞元身：系贞元身表示执着于守贞的身份。全句意思是：要知道这份情怀是不会被束缚在守贞的身份上的。
顾策修直道，力尽犹未嫌：顾策修直道指整顿治理的道路，力尽表示尽力而为。全句意思是：顾策修整道路希望得到正确的结果，不顾疲劳而尝试也不会嫌弃。
岂若中江寺，松声唱晚弦：岂若表示并非如此，中江寺名章华寺，松声唱晚弦表示在寺庙里傍晚时松树的声音。全句意为并不如中江寺，松声能够唤起傍晚时寺庙的宁静。