"竹石古诗"指的是一首现代诗歌作品，由现代诗人余光中创作，以下是对此作品的翻译：竹门巷虽深不闭石路无心奈何有一人行乡中山间我爱黄昏的'音容'要等待被离去的'飞蛾'它飘过黄昏的门槛云散的香靡里纸盘里有昨日的'鱼鲛'眼前而过有人的名迹不爱牵缠只爱千里草原的无牵挂石显灵（易）显石（诊断）的石头为自己把门整整齐齐把他周围的土山培蔼有人留下过脚印的地方每个脚印都有故事是古代猴子路过这个，是我给他留下的远行的
"竹石古诗"指的是一首现代诗歌作品，由现代诗人余光中创作，以下是对此作品的翻译：
竹
门巷虽深不闭
石路无心奈何
有一人
行乡中山间
我爱黄昏的'音容'
要等待
被离去的'飞蛾'
它飘过黄昏的门槛
云散的香靡里
纸盘里有昨日的'鱼鲛'
眼前而过有人的名迹
不爱牵缠
只爱千里草原的无牵挂
石
显灵（易）
显石（诊断）
的石头
为自己把门
整整齐齐
把他周围的土山培蔼
有人留下过脚印的地方
每个脚印都有故事
是古代猴子路过
这个，是我给他留下的
远行的年轻人自以为
老树下大百搭朋友
他不知道老树其实没有心
只有花有花情
阳性的大地上
我常常爬起来漫游
行走之间
这是被湮灭了的神秘的双足行走的世界
它先于我有形
后于我心生