尔当尊敬父母，顺从其命令，时刻奉养，丝毫不可忽视。吾悃诚期望汝言行皆应顺乎礼法，礼待亲友，毋庸置疑。与人交往，汝当表现出谦逊与真诚，勿因身份与他人有异而傲慢。尔当随时保持谨慎之心，熟思忧虑。汝含德量力，不可贪功好名，因为短暂的虚荣往往掩盖获得真知与才能之心。汝当秉持正义之道，坚持真理，追求道德与德行。如能够如此，毋庸怀疑，汝必能够成为德才兼备的人。
教导子女的书信（诫子书）(文言文及翻译)
尊爱的儿子，
吾欲以此信教诲汝，使尔知晓孝敬之重要。孝敬于父母乃是天经地义之举，亦为人类之基本道德。尔当尊敬父母，顺从其命令，时刻奉养，丝毫不可忽视。
吾悃诚期望汝言行皆应顺乎礼法，礼待亲友，毋庸置疑。与人交往，汝当表现出谦逊与真诚，勿因身份与他人有异而傲慢。待人礼貌之间，应心怀感恩之心，君子应该谦卑待人，与人为善。
尔当随时保持谨慎之心，熟思忧虑。监督己身，自我反省，以纠正己过，方能进步。汝含德量力，不可贪功好名，因为短暂的虚荣往往掩盖获得真知与才能之心。汝当秉持正义之道，坚持真理，追求道德与德行。
儿啊，吾传授此等教诲，愿汝铭记于心，遵循吾言。如能够如此，毋庸怀疑，汝必能够成为德才兼备的人。弘扬礼仪，行义之道，以自身之力改善人世。
吾盼望汝照此修道，成为仁者之子。
你的父亲