陈实在梁之下坐，梁之君子见之，引酒共饮，以为不臣之礼。陈实与梁上君子(翻译)在梁上有一位君子，名叫陈实。陈实坐在梁的下方，梁的君子看见他，引他共同饮酒，以示对他的尊重。陈实行了一礼，接受了。君子提拔陈实，任命他为官，陈实非常高兴。回到家中后，陈实完成了文章，进见君子。并命令有司宣布此文章为梁的法度。
陈实与梁上君子 (原文)
梁上之君子也，陈实也。陈实在梁之下坐，梁之君子见之，引酒共饮，以为不臣之礼。梁之君子问陈实曰：“子之所欲，吾得力乎？”陈实对曰：“得力，何患无？”君子曰：“然则子欲何？”陈实曰：“欲得力以事君。”
君子喜。梁之君子曰：“子言义矣。”方将出，陈实曰：“始君问臣欲，臣已言其罪。又使臣问君欲，臣柰何欲？”君子曰：“得力以事君，吾岂忘之？”
陈实以为然。君子既出，使人召陈实。陈实往见之，君子曰：“取相于君子焉，以君子之言与我藏之。”陈实曰：“免而藏之，如之何？”君子曰：“不免，故与之。”陈实拜而受之。
君子举陈实为官，陈实欣然而喜。君子曰：“子亦有益于我。”陈实曰：“君任是事，臣何敢不竭篇墨以事君子？使我得力以事，臣不敢有辞。”君子曰：“善。”于是言入于君梁之内，亲近之，事之如子。陈实谓君子曰：“所以事君者，非臣之喜也，未有不称君之所欲也。”君子曰：“岂非臣之欲邪？”陈实对曰：“臣之所欲者，状贵者多闻未有不称臣之所欲也。臣之所欲者，维繫悬以事君子。”
君子曰：“岂非吾之所欲邪？”陈实对曰：“夫君子者，莫不有所欲也，臣之所欲者充事君者之所君也。”君子且行，陈实曰：“请为君子自编一篇，以为梁之法。君子弗辞，速归。”及归，编成，进见君子。君子拜受之，曰：“善。”命有司宣示以为梁之法。
陈实与梁上君子 (翻译)
在梁上有一位君子，名叫陈实。陈实坐在梁的下方，梁的君子看见他，引他共同饮酒，以示对他的尊重。梁的君子问陈实：“你有什么愿望，我能帮得上忙吗？”陈实回答说：“得力量，我何尝不可以？”君子说：“那么你的愿望是什么？”陈实说：“我希望能够得到力量来事奉君主。”君子感到高兴。梁的君子说：“你说得非常合乎道义。”正要离开时，陈实说：“先前君主问我有什么愿望，我已经陈述过了。现在又让我问君主有什么愿望，我该如何回答？”君子说：“我希望能够得到力量来事奉君主，我岂会忘记呢？”陈实认为君子的话是对的。君子一离开，就派人召陈实。陈实前去见他，君子说：“拿这个来给君子这位官吏，将君子的话同我藏起来。”陈实说：“藏起来要怎么办？”君子说：“不需要藏，所以给你。”陈实行了一礼，接受了。君子提拔陈实，任命他为官，陈实非常高兴。君子说：“你对我有益处。”陈实说：“如果君主委任我这个职务，我怎么敢不尽心尽力来事奉君子？如果让我得到力量来事奉，我不敢有任何借口。”君子说：“好。”于是陈实进入君梁的内部，亲近君子，对待君梁如对待自己的孩子。陈实对君子说：“我之所以事奉君主，并不是出于个人的愉悦，而是因为还没有一件事情不符合君主的愿望。”君子说：“难道不是出于你的愿望吗？”陈实回答说：“君子们，无一例外都有自己的愿望，我之所愿就是充分地为事奉君主的君子服务。”君子准备离去时，陈实说：“请允许臣去亲自编写一篇文章，作为梁的法度。君子不加拒绝，迅速返回。”回到家中后，陈实完成了文章，进见君子。君子鞠躬接受，说：“很好。”并命令有司宣布此文章为梁的法度。