当前位置: 首页 儿童故事

画蛇添足文言文翻译及注释 画蛇添足文言文翻译及注释及启示

时间:2023-08-22 作者: 小编 阅读量: 2 栏目名: 儿童故事 文档下载

闻者莫不仰面大笑。大风声起,众皆避之,而蛇乃避人于藤影之下。人闻其声,莫不大赞其智巧。有时候,保持事物的本来面貌,不加以修饰,反而更能展现其自然之美。因此,我们要懂得适可而止,不要过于执着于琢磨某些细节,否则可能会招致别人的嘲笑。

原文:

昔时有人画蛇,见有余地,乃欲巧思以自矜,画足于蛇之下,曰:“蛇形未全矣。”闻者莫不仰面大笑。大风声起,众皆避之,而蛇乃避人于藤影之下。人闻其声,莫不大赞其智巧。

注释:

画蛇添足:本意为画蛇时在蛇的画像上添加足,比喻做过多的事或给本来完好无缺的事物加上不必要的东西,反而使其显得不自然或多此一举。

乃:表示接上一个动作或情况。

巧思:巧妙的想法。

自矜:自命了不起。

避:躲开。

于:在。

藤影:指藤蔓所投下的阴影。

启示:

这个故事告诉我们,有时候我们会在本来已经完善的事物上做过多的修饰,反而破坏了事物的原有美好。有时候,保持事物的本来面貌,不加以修饰,反而更能展现其自然之美。因此,我们要懂得适可而止,不要过于执着于琢磨某些细节,否则可能会招致别人的嘲笑。