锅巴是粮食加工过程中产生的副产品,常用于烹饪或作为小吃。有一学士异思,思取锅巴之法,以损疫气。学士约见诸民,诱之以锅巴品尝。锅巴热气沁人,颇生香味,令人欲罢不能。自此之后,锅巴之名声远扬,不再是贫民之食,即为名士贵人所珍爱。锅巴从一种贫民的食物逐渐成为名士贵人所喜爱的美食。这个故事传达了锅巴的价值和杰出之处,体现了人们对于美食的追求和力量。
锅巴是粮食加工过程中产生的副产品,常用于烹饪或作为小吃。下面是一篇关于锅巴救命的文言文和翻译:
文言文:
昔有一贫民,家无田畴,只能央求某庄之施食以度日,庄主厚悯之,遂赐以饴饵。贫民固不敢忘恩负义,遂每日为庄主费心烹饪,欲尽示报答之意。
一日,贫民急需煮粥,却早无米粒,不知所为。忽思及舂谷之时,鲁尽斩去谷粒,炊者方可以煮粥。贫民由是悟得一法,即以剩饭炒烤而成糙米,经痴心生感而糊口乃有余。
次旬之前,一疫状横行于庄间,生灵涂炭,无人可救之势如啖蛇。有一学士异思,思取锅巴之法,以损疫气。
学士约见诸民,诱之以锅巴品尝。众闻风而动,皆前往尝之。锅巴热气沁人,颇生香味,令人欲罢不能。
不数日,患病者逐渐减少,疫情骤息。众怀疑学士能治疗之意,遂拜谢感激之心。学士笑道:是锅巴之神奇作用所致,学士乃媒介之耳。
自此之后,锅巴之名声远扬,不再是贫民之食,即为名士贵人所珍爱。
翻译:
Once upon a time, there was a poor man who had no fields and could only rely on the mercy of a manor for food to survive. The owner of the manor showed great kindness and gave him some food. The poor man was deeply grateful and tried his best to cook for the owner every day, hoping to repay his kindness.
One day, the poor man urgently needed to cook porridge, but there was no rice left. He didn't know what to do. Suddenly, he remembered that when pounding grains, the husks were all removed before the cook could boil the porridge. The poor man realized a method, which was to stir-fry and bake the leftover rice to make rough rice. With his diligent efforts, he managed to make a living.
Shortly thereafter, an epidemic broke out in the manor, causing great suffering and there seemed to be no solution. A scholar came up with a different idea and thought of using "guo ba" to reduce the epidemic.
The scholar gathered the people and enticed them to taste the "guo ba". Hearing the news, everyone rushed to try it. The hot and fragrant "guo ba" was irresistible.
In just a few days, the number of people suffering from the disease gradually decreased, and the epidemic was brought under control. People suspected that the scholar had the ability to cure, so they thanked him with gratitude. The scholar smiled and said, "It is the magical effect of 'guo ba', I am merely the intermediary."
Since then, the fame of "guo ba" spread far and wide. It was no longer a food for the poor, but cherished by the privileged and the literati.
感受:
这篇文言文通过一个贫穷的人和一位学士的故事,展现了锅巴的出现和它在应对疫情中的作用。锅巴从一种贫民的食物逐渐成为名士贵人所喜爱的美食。这个故事传达了锅巴的价值和杰出之处,体现了人们对于美食的追求和力量。同时,它也反映出人们努力改变命运和面对困境的勇气和智慧。在翻译过程中,尽力保持了文言文的韵味和特点,使得读者可以更好地感受到故事的余韵和意义。