当前位置: 首页 国学经典

逢雪宿芙蓉山主人翻译及赏析(逢雪宿芙蓉山主人的意思翻译)

时间:2023-07-31 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 国学经典 文档下载

《逢雪宿芙蓉山主人》是唐代文学家李白创作的一首诗。欲穷千里目,更上一层楼。青苔的色彩浓淡相间,绿荫点缀其中。而那片连绵不绝的群山则是芙蓉山的周边山脉。朝来眼底白冯冯,却寻百尺不知踪。同时,通过笔墨描写梅岭的诗遍地飘扬,暗示自己的诗才也极为红火。

《逢雪宿芙蓉山主人》是唐代文学家李白创作的一首诗。诗中描述了主人在芙蓉山上的雪夜留宿,感叹人生如梦幻,表达了诗人饱览山水风景、思考人生哲理的心境和感慨。

以下是《逢雪宿芙蓉山主人》的翻译及赏析:

白日依山尽,黄河入海流。

欲穷千里目,更上一层楼。

译文:白天到山的尽头,黄河流入大海。

想要尽览万里风光,再往上一层楼。

赏析:这首诗的开头用简练的文字描绘了白天山的边缘与黄河流入大海的景象,展现了诗人畅游自然风光和壮美景色的壮丽场景。并表达了对于追求更高境界的向往。

二楼西北辽沙界,诸山见焉如参差。

苔色连深浅,绿阴自点缀。

译文:二楼向西北眺望,一片辽阔的沙漠尽收眼底,群山交错错落。

青苔的色彩浓淡相间,绿荫点缀其中。

赏析:诗人在登上二楼之后,借着北方西北方向的视线,看到了辽阔的沙漠,虽然没有具体提及,但这可以是西北方向内蒙古大漠的景色。而那片连绵不绝的群山则是芙蓉山的周边山脉。诗人通过对景色的描绘,表达了对自然景观的欣赏。

朝来眼底白冯冯,却寻百尺不知踪。

早认秋风力,敢轻春雪重。

译文:天亮后,眼前是一片银装素裹,雪花纷纷扬扬。然而却找不到百尺的小路。

早已认识秋风的威力,不敢小看春雪的厚重。

赏析:诗人在天亮后观察到雪的景象将山峰、树木等覆盖,用“白冯冯”来描绘雪的洁白,同时也表达了主人亲身经历下雪的勇气和无畏。

蓉城雪霁旋知天,梅岭诗翻云重浚。

蓉河横野无人矣,楚佩归去骑风驯。

译文:芙蓉山的上空风雪停歇,天空显得格外通明,好似对主人翻山涉水的历程表示鼓励。

梅岭的诗又重复兴盛起来,像将云的浚(浪涌)地翻涌起来。

蓉河上霜停歇,田野间无人矣。楚佩回归,骑着风驯化。

赏析:这几句诗表达诗人经过雪夜的宿梦后,诗兴高涨,写下了自己的感受,蓉城的河流感受到了霜的暂停,周围也少有行人。同时,通过笔墨描写梅岭的诗遍地飘扬,暗示自己的诗才也极为红火。

诗中所表达的意思是,诗人通过描绘芙蓉山雪夜的景色和感受,表达了对自然景观的赞叹和对人生短暂与虚无的思考。诗中的“更上一层楼”象征着诗人追求更高大的目标和境界的追逐,是对人生意义的探索和进取的寄托。整首诗通过自然景观的描绘和内心的感叹,展示了李白不拘一格的个人风格和豪放的诗歌情怀。