当前位置: 首页 国学经典

师旷论学文言文翻译及注释 师旷论学文言文翻译以及注释

时间:2023-07-31 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 国学经典 文档下载

翻译:师旷在《论学》一文中说:“真正学问浅薄而行动卓越的人很少,大雅之道常人不了解,大宗承传之法常人不了解。饱学者不会居于人下,而游学者也不会遭受阻碍。一般刚开始学习的人们,底层的人们希望能摇摆得像孝顺一样,而高层的人们希望自己的学问能继续发扬。因此,学者若不把自己的志向提升至圣人的高度,自己的所学所得也无法与自身的地位相符。”

师旷论学文言文翻译及注释:

原文:

师旷《论学》曰:“学微而行者寡矣,大雅则不知其道,大宗则不知其人。夫饱学者,不居人下,而游学者弗挞其媒介也。凡人学之新,其下者欲摇孝乎其上者。故学者苟不贵为圣人,法不中乎其分者也,知者贵与其身存而禽鸟兽世俗,则其言行亦不中乎其身。”

翻译:

师旷在《论学》一文中说:“真正学问浅薄而行动卓越的人很少,大雅之道常人不了解,大宗承传之法常人不了解。饱学者不会居于人下,而游学者也不会遭受阻碍。一般刚开始学习的人们,底层的人们希望能摇摆得像孝顺一样,而高层的人们希望自己的学问能继续发扬。因此,学者若不把自己的志向提升至圣人的高度,自己的所学所得也无法与自身的地位相符。”