天地开辟指的是宇宙形成的过程，即万物从混沌状态逐渐演化成有序的世界。而人民则指的是人类群体，即有社会文明的人类存在。因此，这句俗语的含义是指在地球形成之初，并没有人类存在。这句俗语也是从这样的传说中衍生出来的，是对宇宙和人类起源的一种描述。总的来说，这句俗语在文言文中可以翻译为：“俗謂天地初開，未有人民也。”
俗语有云：“天地开辟，未有人民。”这句俗语在文言文中可以翻译为：“俗謂天地初開，未有人民也。”这句话的意思是在地球刚刚形成的时候，还没有人类存在。
这句俗语源自中国古代的观念，认为人类是在天地开辟之后才出现的。天地开辟指的是宇宙形成的过程，即万物从混沌状态逐渐演化成有序的世界。而人民则指的是人类群体，即有社会文明的人类存在。因此，这句俗语的含义是指在地球形成之初，并没有人类存在。
这句俗语表达了古代人对宇宙形成和人类起源的理解。在古代，人们对宇宙的起源和演化过程了解有限，也没有现代科学的知识，因此有了许多神话和传说来解释。这句俗语也是从这样的传说中衍生出来的，是对宇宙和人类起源的一种描述。
总的来说，这句俗语在文言文中可以翻译为：“俗謂天地初開，未有人民也。”它传达了古代人对宇宙形成和人类起源的观念，表达了在地球刚刚形成的时候还没有人类存在的情况。