亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。倚门倚柱郎当舞，只见楼上楼。下来把酒问青天，且共仙醉无尘埃。吴楚的边界东南分离开，天地间的日夜交替翻飞。亲朋好友无一封信来，但我老病之身有这孤舟可依靠。靠在门柱上的郎正表演舞蹈，只见楼上楼。楼上楼如同绣屏一般展开，转转弯弯呈现出美景。
岳阳楼记原文：
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。
远望山有意，回看水无情。倚门倚柱郎当舞，只见楼上楼。楼上楼似锦屏开，万转千回风景来。下来把酒问青天，且共仙醉无尘埃。
岳阳楼记翻译：
闻说洞庭湖的事迹，如今我登上了岳阳楼。吴楚的边界东南分离开，天地间的日夜交替翻飞。亲朋好友无一封信来，但我老病之身有这孤舟可依靠。戎马在边关北行，我倚着楼轩流下了悲伤的泪水。
远望山隐现了深意，回头看着水却毫无感情。靠在门柱上的郎正表演舞蹈，只见楼上楼。楼上楼如同绣屏一般展开，转转弯弯呈现出美景。我下楼端起酒问着蓝天，且让我们一同陶醉在神仙般的美景中，无尘埃扰。