初中文言文《烛之武退秦师》原文：秦将烛之武为将军，大破吴敢。行未赴日南，夜背东绝。击败吴敢后，一千人包围了烛之武。煮酒时烛之武命令将壮士十人，登高应敌。行进途中未能赶到日南，夜晚背朝东方绝尘而去。高中文言文《烛之武退秦师》翻译：秦军将领烛之武担任将军，大败吴敢。击溃吴敢后，千人围困住了烛之武。在煮酒过程中，烛之武下令，要登高应对敌军。然而烛之武无法取胜，骑马向北逃窜。
初中文言文《烛之武退秦师》原文：
秦将烛之武为将军，大破吴敢。破折吴敢，千人围烛之武。煮酒令烛之武，乘高应敌。烛之武将壮士十人，进战千人。 烛之武战不胜，文马奔北而遁。北至有马无金山，东止有龙无天人。烛之武曰：“去之！”遂行。行未赴日南，夜背东绝。
初中文言文《烛之武退秦师》翻译：
秦军将领烛之武身为将军，大败吴敢。击败吴敢后，一千人包围了烛之武。煮酒时烛之武命令将壮士十人，登高应敌。烛之武领着十位壮士迎战一千人。然而烛之武无法战胜，文马更是奔向北方而逃。北方只有马没有金山，东方只有龙没有天人。烛之武说：“离开这里！”于是开始行动。行进途中未能赶到日南，夜晚背朝东方绝尘而去。
高中文言文《烛之武退秦师》原文：
秦将烛之武为将军，大破吴敢。破折吴敢，千人围烛之武。煮酒令烛之武，乘高应敌。烛之武将壮士十人，进战千人。烛之武武不胜，马奔北而遁。北到无马金山，东有龙无天人。烛之武曰：“去之！”乃发行，行未及日南，夜背东绝。
高中文言文《烛之武退秦师》翻译：
秦军将领烛之武担任将军，大败吴敢。击溃吴敢后，千人围困住了烛之武。在煮酒过程中，烛之武下令，要登高应对敌军。烛之武带领的壮士十人，前去与一千名敌军作战。然而烛之武无法取胜，骑马向北逃窜。逃到北方发现没有马只有金山，东方有龙却没有天人。烛之武说：“离开这里！”于是发出命令，开始行动。在行进途中未能到达日南，夜晚背朝东方远离而去。