当前位置: 首页 国学经典

望岳杜甫翻译和赏析(望岳杜甫全文翻译)

时间:2023-07-31 作者: 小编 阅读量: 2 栏目名: 国学经典 文档下载

荡胸生曾云,决眦入归鸟。会当凌绝顶,一览众山小。来引发读者对作者思想的好奇,同时也描绘了作者望岳时心情的激动。岱宗又称泰山,是中国著名的山脉之一,此处以岱宗来代指整个山脉,表达了作者对泰山的敬仰之情。这里不仅显示了作者对泰山壮观景色的赞叹,还蕴含着作者对自己的豪情和追求的精神。总的来说,杜甫的《望岳》通过对泰山的描写,表达了作者对自然景色的赞美之情,并借此抒发自己的思考和豪情。

望岳是唐代著名诗人杜甫的一首诗,描写了作者在巴山上望着四川的悬崖峭壁和巍峨的岳阳楼时的感慨和思想。这首诗充满着对自然景色的赞美和对时代变迁的思考,流露出作者坚定不移的人生态度和寄托于家国的情怀。

下面是对《望岳》的全文翻译和赏析:

望岳

岱宗夫如何?齐鲁青未了。

造化钟神秀,阴阳割昏晓。

荡胸生曾云,决眦入归鸟。

会当凌绝顶,一览众山小。

首先,诗的开篇用“岱宗夫如何?齐鲁青未了。”来引发读者对作者思想的好奇,同时也描绘了作者望岳时心情的激动。岱宗又称泰山,是中国著名的山脉之一,此处以岱宗来代指整个山脉,表达了作者对泰山的敬仰之情。而“齐鲁青未了”则指的是山脉延绵不绝,一直延伸到了远方,给人一种无限的遐想之感。

接下来的两句“造化钟神秀,阴阳割昏晓。”展示了泰山宏伟壮观的景象。这里的“造化钟神”指的是山上的景色如同创造主一样悄然出现,具有钟神一般的神秘美;而“阴阳割昏晓”则表达了山的形态和境界在日出和日落的过程中出现了变化,形成了一种神奇的景色。

然后,“荡胸生曾云,决眦入归鸟。”这两句描写了作者看到山景后心情的变动。作者的胸怀为之荡漾,他仿佛看到了当年的云烟,感叹时光荏苒;接着,作者的思绪又随着归鸟一同飞入了泰山的怀抱,寄托了作者对辽阔山川的向往和追求。

最后,“会当凌绝顶,一览众山小。”这两句为整首诗画上了圆满的句号。作者豪情万丈地表示,当他站在泰山的顶峰上时,可以俯瞰世间万山,所有的山峰都会变得渺小微弱。这里不仅显示了作者对泰山壮观景色的赞叹,还蕴含着作者对自己的豪情和追求的精神。

总的来说,杜甫的《望岳》通过对泰山的描写,表达了作者对自然景色的赞美之情,并借此抒发自己的思考和豪情。这首诗既反映了唐代社会的变革和人民的苦难,也展示了诗人的胸怀和对追求真理和理想的执着追求。