当前位置: 首页 国学经典

孙权劝学赏析及翻译 孙权劝学译文译文

时间:2023-07-31 作者: 小编 阅读量: 2 栏目名: 国学经典 文档下载

孙权进一步指出,学习使人心智开阔,拓宽了人的思维和视野,使人能够更好地认识自己、认识他人、认识国家,从而能够更好地担当起自己的责任。其次,孙权提出了学习的方法和目标。必有所学,行之有功,则人之在世,彰明则显。

孙权劝学赏析:《孙权劝学》是三国时期吴国国君孙权所作,主要表达了他对于学习的重要性的理解和认识。全文以“学之贤达以广国”的观念为出发点,强调了学习对于个人和国家的重要性,并提出了学习的方法和目标。

这篇文章首先强调了学习的重要性,孙权认为学习是一个人提升自己修养和增长智慧的途径,也是一个国家繁荣昌盛的源泉。他说,只有通过学习才能智慧高大、广博,从而能够对国家和社会产生积极的影响。孙权进一步指出,学习使人心智开阔,拓宽了人的思维和视野,使人能够更好地认识自己、认识他人、认识国家,从而能够更好地担当起自己的责任。

其次,孙权提出了学习的方法和目标。他说,学习应该注重实践,将所学的知识用于实际生活中,通过实践不断提升自己的能力和素质。同时,他强调了知行合一的观念,即只有将所学的知识付诸实践并转化为实际行动,才能真正实现学以致用的目标。

翻译如下:

《孙权劝学》

勿以恶小而为之,

勿以善小而不为。

天行健,君子以自强不息;

地势坤,君子以厚德载物。

知德行者,遣心执志,

广学之必有道也。

贤天下者,学贯中通,

智达流光,发于己也。

知人者,张其心志,

达其情志,广其识见,

发明思则,有码则进,

则人知之,则国家之有以也。

行之有人,世乃有言;

言之有人,世乃有据;

据之有人,世乃有常。

必有所学,行之有功,

则人之在世,彰明则显。

知之所往,广厚而必泽;

德之所至,民安而必信;

悔之有日,改之有所归。

明达者,人不能蔽,己不能欺,天地之所无不载也。

思其所思,虚其所虚;

既成其成,求不得已。

唯其所信,三军可任;

唯其所信,天下可迁。

苟悔全心,何恤乎富贵;

苟求有道,何求乎高位。

君子之道,博于大厂,

实于社稷而明于四海也。

翻译:

《孙权劝学》

不要为了小恶而去做,

不要因为事情小而不去做好。

天上行进的是强者,君子应该在自己上进的道路上不停息;

地势平稳的是坤,君子应该具备宽厚的道德并承载万物。

明白德行的人,要使心灵坚定,

广泛学习是必然会有所得的。

贤达者,学习贯通,能够开阔视野,

智慧光芒所及,从自身发展而来。

了解人心的人,展开心灵,实现志向,

拓宽知识见识,增加认知,

思想独立发展,有创新则有进步,

当每个人都了解之时,国家便有希望。

有行动能力的人,世界才有言论;

有人言论,世界才有根据;

有根据,世界才追求常理。

必须有所学,行为有成果,

人在世上,才会显赫与明晰。

充分思考之所想,懂得虚心;

已取得之成绩,需求能力提升。

只有相信的地方,三军才能被委以重任;

只有相信的地方,天下才能迁徙。

只要悔过全心,何顾及贫富;

只要追求有道,何求乎高位。

君子的道路,广博如大地,

实际作为国家栋梁,被全海而明显。