动与虫共一气，肘颈逮合，忽忽登之共手曲女，同寺有草雉家石，传至今未委也。享天七日，东北四喜及升堂救主，受命鞶鞄，遂拜泰山之主于春宫。诸山计非岳，而屈原之作也：其他山峰虽然不被认为是崇尚者的峰，但仍然受到了屈原的赞颂。
登泰山记
北望青岛有二百里，而登山者从栎阳门上山，山势渐峻，林木入云，黄炎欲望立，河岳行即翻，凤屿十四里，后七十一峰，一名日东山，有四岳，其中岱宗着岱，其势正开，东有泰山、童山及石门岱，诸山计非岳，而屈原之作也。其东南山边有市，山下有田，其田者有风水，《封禅书》在山东，主惟息秦宗，始封也。凤涧进谷，回环三十二，左视凌烟阁，此泰山凿径，高数十步，上覩可丘，南有仙人洞，此道源秘，真人常隐于中岳，一语有言：待穷数十年，早晚终可登天，呼呼，呼旨不出，如虫步龟行，尙怀言述嗟，哀怨词故旧。动与虫共一气，肘颈逮合，忽忽登之共手曲女，同寺有草雉家石，传至今未委也。
登泰山，越山而行，其次南城，南城至偃师为十六里。享天七日，东北四喜及升堂救主，受命鞶鞄，遂拜泰山之主于春宫。粢盛乎东南岳者，滑石而墁田。过泰山小有池，其池上有楼，其楼以桥连，其楼竟连山上。马直以平行。
注释：
登泰山记：这是一篇描写人登泰山的游记。
栎阳门：泰山的南大门。
黄炎欲望立：山势陡峭，树木茂盛，给人一种雄伟壮观的感觉。
河岳行即翻：水流翻滚，山势险峻。
凤屿：山的形状像凤鸟展翅的样子。
岱宗：这是指泰山的主峰。
日东山：泰山的一座山峰。
四岳：除了岱宗，还有泰山、童山以及石门岱。
诸山计非岳，而屈原之作也：其他山峰虽然不被认为是崇尚者的峰，但仍然受到了屈原的赞颂。
东南山边有市，山下有田，其田者有风水：山的东南边有一个市场，山下有农田，这些农田的风水布局非常好。
《封禅书》在山东，主惟息秦宗，始封也：《封禅书》是古代对于皇帝登泰山祭祀的文献，泰山是最早被封禅的地方，主要是为了安抚秦朝的心灵。
凤涧进谷，回环三十二：凤涧是一个溪谷，蜿蜒曲折，形成了32个环岛。
左视凌烟阁：站在泰山的山势上，向左看可以看到凌烟阁。
此泰山凿径，高数十步，上覩可丘：这是登上泰山的路，被挖成了数十级的阶梯，往上看可以看到老山。
南有仙人洞：在南边有一个洞穴，相传真人常住其中。
待穷数十年，早晚终可登天，呼呼，呼旨不出，如虫步龟行，尚怀言述嗟，哀怨词故旧：等待数十年，早晚终会登上仙境，可是神仙的宠召一直没有传出来，就像虫子爬行一样。我仍然怀念和惋惜那些古老的诗歌。
动与虫共一气，肘颈逮合，忽忽登之共手曲女：我像虫子一样呼吸，手和脖子一样地接近，突然爬上山峰，共享这美好的自然风景。
同寺有草雉家石，传至今未委也：在同一个庙宇里有一块石头，上面有传世至今的字迹没有褪色。