当前位置: 首页 国学经典

暮江吟翻译及诗意(暮江吟的全诗翻译)

时间:2023-08-04 作者: 小编 阅读量: 3 栏目名: 国学经典 文档下载

暮江吟是唐代诗人杨炯创作的一首诗,全文如下:一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。九月初三晚上的露水如同珍珠般晶莹剔透,而月亮则像一张弓。整首诗清新简练,通过对暮色和月光的描绘,表达了诗人对自然景色的敏感和对岁月流转的感慨。暮江吟以简洁的语言和独特的意象,展示了唐代诗人对自然之美的敏锐观察和内心深处的情感体验。

暮江吟是唐代诗人杨炯创作的一首诗,全文如下:

一道残阳铺水中,

半江瑟瑟半江红。

可怜九月初三夜,

露似真珠月似弓。

以下是该诗的翻译及诗意解析:

一道残阳铺水中,

The setting sun casts its last rays on the water,

半江瑟瑟半江红。

Half the river is serene, half is dyed red.

诗意解析:这一句描绘了暮色在江面上形成的美景。夕阳西下,映照在江面上,一半江水还是宁静的,另一半则在夕阳的余晖下呈现出红色。

可怜九月初三夜,

How pitiful is the night on the third day of September,

露似真珠月似弓。

Where the dewdrops resemble pearls and the moon looks like a bow.

诗意解析:这两句诗表达了诗人对这个时节的怜惜之情。九月初三晚上的露水如同珍珠般晶莹剔透,而月亮则像一张弓。

整首诗清新简练,通过对暮色和月光的描绘,表达了诗人对自然景色的敏感和对岁月流转的感慨。暮江吟以简洁的语言和独特的意象,展示了唐代诗人对自然之美的敏锐观察和内心深处的情感体验。